Expérimental, 16mm et numérique, 9 minutes 40.
© Anne-Marie Bouchard, Québec, 2014

Production: Spirafilm
Réalisé dans le cadre du projet Versus – 7 courts-métrages sur le thème de la résistance.

BLOW-UP · Chicago International Arthouse FILM FEST, Official selection, 2016
Altered Aesthetics, Minneapolis, Minnesota, 2016. (En nomination pour le Creative Vision Award)
Hong Kong Arthouse Film Festival, 2015.
Firestone International Experimental Film Festival, Moscow, 2015.
San Diego Underground Film Festival, sélection officielle, Californie, 2015
Vidéo de femmes dans le parc, GIV, Montréal, juillet 2015.
27^e Instants vidéo, festival numérique et poétique, Marseille, France, mars 2015.
Traverse Vidéo, 18^e édition, Toulouse, France, mars 2015.
Centre culturel Aberdeen, Moncton, 26/03/2015
Cabaret féministe, Bar Coop l’Agitée, Québec, 8 mars 2015
10^th Cinema on the Bayou, Lafayette, Louisiana, USA, janvier 2015.
15^e Off-Courts de Trouville, France, Septembre 2014, Hors compétition.
Première : Manif d’art 7, 22 mai 2014

Distribution et ventes internationales: Vidéo Femmes – Spira

Des enfants expliquent ce que signifie la résistance pour eux. Une équipe de roller derby s’entraîne. Le fleuve gelé fait obstacle au brise-glace. Un couple danse. La pellicule s’anime, s’abîme, s’égratigne. Des traces de VHS corrompent la communication. Des fonctionnaires attendent l’autobus. Le trafic du soir avale son lot d’êtres humains. Résister, c’est aussi raconter autrement.

Avec les voix de:
Simone Beaudoin
Arona Doucet Diawara
Alexie Gingras
Joséphine Lefebvre-Legault
Simone Turcotte

et avec la participation à l’écran de:
Roller Derby Québec (joueuses et arbitres saison 2013-2014)

ainsi que:
Graciela Florès
Libardo Martin

Réalisation, caméra, montage, gravure de pellicule: Anne-Marie Bouchard
Images de danse et VHS: Felippe Martin
Étalonnage: Julie Pelletier
Mixage sonore: Abdelhadi Kamal
Musique: Oliver Lepage-Applin

Merci à:
Roller Derby Québec
joueuses, coaches, officiels et NSO

Coopérative d’habitation l’escalier
Chantal Brazeau
Alexandra Doucet
Nadia Beaudoin

Pour le dispositif de grattage de pellicule
Louis Blackburn
Jean-François Turcotte

Pour les discussions et les échanges
Felippe Martin

Producteurs de Versus
Catherine Benoit
Claudine Thériault

Direction technique
Louis Blackburn
Vincent Deschênes
Julie Pelletier

Soutien administratif
Marie-Christine Desbiens

Création du projet
LOUIS BLACKBURN
SUZIE GENEST
CLAUDINE THÉRIAULT

Merci à
Ex-machina
Manif d’art 7
Suzie Genest
VU Photo